Nous nous rejouissons de votre visite!

Nous soutenons la paroisse protestante de Weisensee/Thuringe dans son
action de sauvegarde et d'entretien de l'eglise St-Pierre & Paul:

" Initiative Stadtkirche Weisensee/Thur. e.V. "
Burgstrasse 6, D-99631 WEISSENSEE/Thur.
Telephone (+49) 36374 20291
FAX (+49)  36374 27226


Historique de l'eglise:

Vers 1180  Construction d'une basilique romane " St-Pierre "
1300	   Apres 1300 egalement eglise conventuelle de l'ordre de 
           St-Jean
1301	   L'eglise est mentionnee pour la premiere fois en relation
           avec un certain Theodoric qui avait profane l'eglise par un 
           crime sanglant non specifie. Comme punition, il dut livrer
	   annuellement 75 kg de cire a l'eglise.
1303	   La depouille dun jeune homme assassine est deposee dans le 
           choeur de leglise. Selon la legende, des signes et des miracles 
           se seraient produits grace a son " intervention aupres de la 
           Mere de Dieu et des Saints ". On lui attribua egalement le 
           miracle que,  lors du grand incendie de la ville en lan 1331, ou 
           l'eglise aussi fut serieusement touchee, seule resta intacte la 
           partie du choeur sous laquelle repose son corps.
1331	   Apres le grand incendie de la ville, on procede a dimportants 
           travaux de transformation et d'agrandissement. Le choeur 
           gothique date de cette epoque.
Depuis le 14  siecle Weisensee est le siege du comte le plus important de 
           Thuringe.
1463	   L'eglise est consacree a " St-Paul ".
1539	   Elle devient protestante.
1691	   Suite a des incendies repetes de la ville, lors desquels l'eglise 
           est egalement tres endommagee, la derniere grande 
           transformation a lieu.
1774	   un clocher distinct est erige.
1  guerre mondiale:  La cloche de fete de 1614 est victime de l'industrie 
           de l'armement. De nos jours, deux cloches se trouvent encore 
           dans le clocher: la petite cloche de 1326 et la grande de 1582.
Apres 1945 commence la degradation de l'eglise, du fait que la paroisse 
           n'est plus en mesure d'entretenir l'edifice.
Vers 1960  Lors de fouilles archeologiques dans le choeur de l'eglise, des 
           tombeaux maconnes sont decouverts. A ce jour aucune tombe 
           na pu etre identifiee.
1976	   L'eglise est repertoriee dans la liste des monuments historiques 
           de l'arrondissement. 
	   Cependant, le soutien de l'Etat ne suit pas.
1990	   Des maintenant parviennent les premiers moyens financiers en 
           faveur de la sauvegarde et de l'entretien de l'eglise. Ils 
           proviennent des fonds du Departement des Monuments 
	   Historiques du Land. 
Mai 1992   Fondation de l'Association " Initiative Stadtkirche 
           Weisensee/Thur. e.V. " par les habitants engages de 
           Weisensee et d'autres amateurs d'art des anciens Land de 
           l'Ouest et d'Outre-mer.

Les objectifs de l'Association:

- La diffusion de l'histoire et des problemes de l'eglise.
- La recherche de mecenes culturels dont l'interet se porte sur la sauvegarde
  d'edifices religieux.
- L'adhesion de nouveaux membres.
- Le soutien de la paroisse protestante de Weisensee pour la sauvegarde et la 
  restauration de l'eglise
(C'est-a-dire que l'association continuera d'exister lorsque l'eglise sera restauree !)

Les principaux problemes de l'edifice :

Le toit

La vieille couverture composee de tuiles en ciment est pourrie et trop lourde pour
la charpente et les murs. Pour revenir a l'etat d'origine, il a ete projete de realiser
une couverture en ardoise, ce qui, cependant, represente des couts eleves.  
Le chapon du mur necessite une serieuse renovation.
Le remplacement de toutes les gouttieres ainsi  que l'installation d'un paratonnerre
s'imposent.

L'exterieur 

Les murs sont humides a de nombreux endroits.
Une restauration des pierres ainsi que la consolidation des acces exterieurs a la
tribune sont necessaires.
La face sud du choeur  a un contre-fruit de plus de 60 metres. Suite a cela des
fissures sont apparues au sommet des fenetres du choeur ainsi que sur l'arc
triomphal.
Le pignon ouest laisse egalement apparaitre des fissures.


L'interieur

De nombreux elements de decor et du mobilier de differentes epoques sont
gravement menaces par de mauvaises conditions climatiques.
Le crepi est abime en de nombreux endroits, en particulier dans le choeur. 
L'ensemble des peintures interieures dont la plus ancienne remonte a l'epoque
gothique, necessite une restauration profonde.
L'orgue, de facade baroque, est malheureusement hors d'usage.


L'eglise a connu plus de 800 ans d'histoire mouvementee. Les buts et les objectifs
de la paroisse protestante et de l'Association pour la restauration sont d'empecher
d'autres degradations, afin que l'eglise puisse a nouveau etre utilisee pour des
cultes. A plus long terme, nous souhaiterions en faire un lieu de rencontre et de
culture. La remarquable acoustique permet la production de concerts d'orgue et
d'ensembles musicaux. Des expositions pourraient egalement y voir le jour.
C'est avec reconnaissance que nous citons le Departement des Monuments
Historiques du Land de Thuringe, la Fondation Allemande pour la Sauvegarde du
Patrimoine a Bonn et d'autres institutions qui nous ont deja mis des moyens
financiers a disposition.
Mais cela ne suffit pas!
Au total, les besoins s'elevent a 5 millions de DM !
L'objectif de la  renovation et de la restauration de l'eglise " St-Pierre & Paul " ne
sera realisable que par l'aide de nombreuses personnes et de nombreuses
institutions qui ont a coeur la sauvegarde du patrimoine culturel et sacre de valeur.

Chere lectrice, cher lecteur, 

si cette courte information sur notre eglise a suscite un interet pour le travail de
notre Association pour la renovation, nous vous communiquerons volontiers
d'autres informations.
Avec joie et reconnaissance nous pouvons dire, que deja un certain nombre de
membres de notre ville, de toute l'Allemagne, d'Europe et des Etats-Unis
soutiennent notre initiative avec fantaisie et un engagement personnel remarquable
en vue de la renovation et de la restauration  de cette venerable eglise " St-Pierre &
Paul ".
Au cas ou vous souhaiteriez etre membre regulier ou membre actif de notre
association, veuillez vous adresser a notre president, le pasteur Gerard Reuther,
dont l'adresse figure en tete de ce tract d'information.
Nous vous remercions et nous nous rejouissons de l'attention que vous avez
temoignee en parcourant ce tract. 
Pourrions-nous bientot vous accueillir en tant que compagnon?

Personne a contacter pour la France:

Pasteur
Marc-Etienne Berron
91, Rue des Eglises
F - 67290 Tieffenbach
tel. + 33 88 015670