4. El bilingüismo de España

4.1. Presentación

4.1.1. La geografía de España

Figura 4.1 indica lo montañosa que es España. De hecho, es el segundo país más montañosa de Europa, después de Suiza.

El relieve accidentado de España crea varias cuencas hidrográficas (valles de río):

_images/t3-MapaPenCuencas.png

Figura 4.2 Cuencas hidrográficas de España.

4.1.2. La geografía de la Reconquista

Estas cuencas hidrográficas están aisladas unas de otras, lo cual ha influido en el movimiento de poblaciones a lo largo y lo ancho de la historia de la Península, pero sobre todo en la Reconquista.

Para la historia lingüística de la Península antes de la Reconquista, puedes hojear La Península antes de la Reconquista.

En pocas palabras, un ejército musulmán entró en la Península en 711 por el Sur y lo conquistó todo, menos las zonas más montañosas del Norte en la Cordillera Cantábrica y los Pirineos. Los cristianos no ganaron una batalla hasta la de Covadonga, de 722 [1], año del cual se fecha el principio la reconquista de los territorios musulmanes.

La Reconquista procedió de los refugios montañosos de los cristianos en el Norte hasta las orillas del Mediterráneo en el Sur, como se indica en Figura 4.3:

_images/t3-MapaReconquistaResumen.png

Figura 4.3 Mapa de hondas de reconquista de norte a sur.

Con un poco de imaginación, se puede distinguir un proceso de cuatro etapas:

  1. hasta 980, las cuencas del Miño y del Duero, más la cabecera del Ebro y la ladera sureña de los Pirineos, que a veces se llama el prepirineo.
  2. hasta 1210, la cuenca del Tajo y el resto de la cuenca del Ebro.
  3. hasta 1250, todas las cuencas del Sur.
  4. hasta 1492, el Reino de Granada, que ocupaba el Sistema Bético de Figura 4.1.

4.1.3. Las lenguas de España

La expansión político-militar de los cristianos iba pareja con una expansión lingüística de los descendientes del latín que los cristianos hablaban. En un principio, eran cinco, más el vasco o euskera:

_images/t3-MapaAbanicoRomances.png

Figura 4.4 Las lenguas románicas al principio de la Reconquista.

Fuente: dibujo del autor.

A pesar de este inicio más o menos igualado, el castellano fue ganando terreno, para acabar abarcando dos tercios de la Península:

_images/t3-ExpansionCast1.png

Figura 4.5 Un mapa de la expansión del castellano simplificado.

_images/t3-ExpansionCast2.png

Figura 4.6 Un mapa de la expansión del castellano pormenorizado.

Después de la Reconquista, con la unificación de España, el castellano se declaró lengua oficial y fue ganando terreno a las demás lenguas, para conformar el mapa lingüística de la Península Ibérica actual, con cinco lenguas principales y dos menores y en peligro de extinción, como se aprecia en Figura 4.7:

_images/t3-LenguasPeninsula.png

Figura 4.7 Las lenguas del la Península Ibérica

4.2. El bilingüismo en Cataluña

4.3. Referencias

Notes de pie

[1]Batalla de Covadonga

4.4. Powerpoint y podcast


Última redacción 03 de February de 2017