20. Glosario

Este glosario es bilingüe. Una palabra inglesa enlaza con su traducción al español. Una palabra española tiene una definición.

agent
el agente.
agente
La persona o la fuerza que produce la acción de un verbo, como María en María besó a Juan. En español, suele ser el sujeto del verbo.
agreement
la concordancia.
aposición
La construcción gramatical que pone dos junta dos sustantivos sin nexo gramatical, como María, mi amiga (no puede venir a la fiesta).
apposition
la aposición.
átona
Se dice de una vocal que no recibe el énfasis en una palabra, como i en casi.
clitic
el clítico.
clítico
Se dice de un pronombre átono que se refiere al objeto directo o indirecto de un verbo, de las series me, te, lo, la, nos, os, los, las, me, te, le, nos, os, les y se.
colectivo
Se dice de un nombre que se refiere a un grupo, como equipo, comité.
collective
colectivo
comparative
comparativo
comparativo
La construcción gramatical que pone de relieve una diferencia de calidad o cantidad entre dos entidades, como Soy más alto que tú.
compound noun
nombre compuesto.
consonant
consonante
consonante
Un sonido del habla en que se opone obstrucción a la salida de aire por la boca, como b, c, d, f, etc.
concordancia
El compartimiento de rasgos de género, número y persona entre dos palabras como mujeres listas o María es.
contable
Se dice de un nombre que se puede contar, como huevo, mueble, dedo.
count
contable.
direct object
el objeto directo
empaquetamiento
Convertir un sustantivo no contable en contable, como un terrón de azúcar; in. packaging.
generic
genérico.
genérico
Referencia a una entidad en general, como El amor es necesario para la felicidad; el acero es más duro que el hierro; el chocolate es dulce.
indirect object
el objeto indirecto.
mass
no contable
molido
Convertir un sustantivo contable en no contable, como Hay huevo por todo el suelo de la cocina; in. grinding.
no contable
Se dice de un nombre que no se puede contar, como aire, azúcar.
nombre
  1. Palabra que designa o identifica seres animados o inanimados.
  2. Clase de palabra con género inherente que se refiere a seres animados o inanimados.
nombre compuesto
Un sustantivo que consiste en más de una palabra, como parabrisas, sacacorchos, año luz.
noun
el nombre o el sustantivo.
object
el objeto.
objeto
El nombre o frase nominal que recibe la acción del verbo o predicado, como mano en María le besó la mano o que viene detrás de una preposición, como Juan en María besó a Juan.
objeto directo
El nombre o frase nominal que recibe la acción del verbo o predicado, como mano en María le besó la mano. Sus pronombres son de la serie me, te, lo, la etc.
objeto indirecto
El nombre o frase nominal que indica para quien o de quien se hace la acción del verbo, como al Papa en María le besó la mano al Papa. Sus pronombres son de la serie me, te, le etc.
participio pasado
La forma de un verbo que termina en do, como hablar > hablado, comer > comido y vivir > vivido.
past participle
participio pasado
part of speech
parte de la oración
parte de la oración
La categoría gramatical de una palabra, como sustantivo, adjetivo, verbo, etc.
partitive
partitivo.
partitivo
Referencia a una cantidad limitada de una entidad, como Hay humo en la cocina.
predicado
La parte de una oración que no es sujeto. Incluye el verbo y toda la materia que le pertenece.
predicate
el predicado.
preposición
Una palabra ‘corta’ como a, de, en, con, sin, contra etc. que tiene como significado básico una relación en el espacio.
preposition
la preposición.
reflexive
reflexivo.
reflexivo
Se dice de un verbo o una oración en que el sujeto y el objeto son la misma entidad, como María en María se baño.
stressed
tónica
subject
el sujeto.
sujeto
El nombre o frase nominal que sufre la acción del verbo o predicado, como María en María besó a Juan.
superlative
superlativo.
superlativo
La construcción gramatical que pone de relieve la entidad que tiene el grado extremo de una calidad o una cantidad extrema, como Soy el más alto (de todos).
sustantivo
Clase de palabra con género inherente que se refiere a una persona, una cosa o un lugar.
tónica
Se dice de una vocal que recibe el énfasis en una palabra, como a en casi.
unstressed
átona
vocal
Un sonido del habla en que no se opone obstrucción a la salida de aire por la boca: a, e, i, o, u, y.
vowel
la vocal (V)