9. Los pronombres y los adjetivos posesivos

Possessive adjectives and pronouns. §8 de Butt & Benjamin.

9.1. La forma de los posesivos

Tabla 9.1 La formas de los adjetivos posesivos
  CORTA (átona) LARGA (tónica)
yo mi(s) mío(s)
tú/vos tu(s) tuyo(s)
él/ella/usted su(s) suyo(s)
nosotros nuestro(s) nuestro(s)
vosotros vuestro(s) vuestro(s)
ellos/ellas/ustedes su(s) suyo(s)

9.2. Los usos de la forma corta

  • Precede al sustantivo, es átona y definida.
    • Casi igual que el posesivo inglés my, your, his, her, etc.
  • En la coordinación, se repite el posesivo con sustantivos que se refieren a conceptos distintos
    • mi padre y mi madre = personas distintas
    • mi amigo y colega = la misma persona
    • su paciencia y valor = aspectos de la misma virtud
  • En el lenguaje militar, se emplea el posesivo para dirigirse a los oficiales
    • ¡Sí, mi general!

9.2.1. El artículo definido por el posesivo

En español, se da por sobreentendido que las partes del cuerpo, las prendas y otras pertenencias son poseídas por su dueño, así que es redundante indicar la posesión. Pero se pone el posesivo cuando el posesor no está claro, o para contraste:

Tabla 9.2 El artículo definido por el posesivo
Artículo definido Posesivo
Metió la mano en el bolsillo. ??Metió su mano en su bolsillo.
Tengo los ojos azules. Mis ojos son azules.
Te puse los zapatos en el armario. ¿Dónde están mis zapatos?
Me duele la muela. Mi muela está debajo de la almohada.
Te vi las bragas. Vi tus bragas.
Póngase la camisa. Póngase la camisa suya, no la mía.

9.3. Los usos de la forma larga

  • Es tónica y puede ser definida o no.
    • Casi igual que ‘mine, your’ etc. del inglés.
  • Como adjetivo, sigue al sustantivo.

  • Como pronombre, se da con o sin el artículo definido.

El pronombre posesivo definido casi siempre se emplea con el artículo definido:

  1. Como sujeto u objeto del verbo, aunque el verbo sea implícito, y con una preposición:
    • Tu padre te deja salir; el mío, no.
    • Toma el mío.
    • ¿En qué coche vamos? - En el mío.
  2. Como predicado de ser, depende …
    • Para la posesión ‘normal’, no:
      • Esta casa es mía.
    • Si hay contraste, sí:
      • (En una oficina donde hay muchos teléfonos) Este teléfono es el mío.
  3. Con lo
    • Mi marido sabe lo nuestro.

El pronombre posesivo fem. con adverbios y preposiciones

Quiero estar cerca de ti. Quiero estar cerca tuya. Siempre estás en contra de mí. Siempre estás en contra mía. delante, detrás, alrededor, encima

El libro pone que es típico de América, pero yo lo escucho mucho en España.

9.3.1. El uso americano

pp. 98-9

Aclaración de su/suyo con de + pron.

¿Este pañuelo es suyo? ¿Este pañuelo es de usted o de ella? su coche de él

9.4. Prácticas

mi libro y el de Juan tu coche y mi coche las camisas de María y las de Juanma vuestras amigas y las de Inma tus gatos y nuestros gatos el mío y el suyo el tuyo y el mío las suyas de ella y las suyas de él las vuestras y las suyas los tuyos y los nuestros

9.5. Powerpoint y podcast


Última redacción 06 de February de 2016