12. Pronombres personales

Los pronombres personales. §11 Personal pronouns.

12.1. Las formas de los pronombres personales

Tabla 12.1 Las formas de los pronombres personales
persona sujeto sg. sujeto pl. objeto sg. objeto pl. prepo. sg. prepo. pl.
yo nosotros/as me nos nosotros/as
vosotros/as te os ti vosotros/as
vos ustedes te los/las vos ustedes
usted ustedes lo/le, la/le los/les, las/les usted ustedes
él, ella ellos/as lo/le, la/le los/les, las/les él, ella ellos/as
ello lo/le ello
refl. se se

12.1.1. Las formas de tratamiento

12.1.1.1. Voseo

  • Uso de vos por
  • Argentina, Uruguay, Paraguay; Centroamérica
  • clase baja en Chile, Ecuador, Colombia y Venezuela

12.1.1.2. Informal vs. formal

Tabla 12.2 Tú/vos vs. usted
Tú/vos (informal) Usted [< vuestra merced] (formal)
entre amigos, compañeros y parientes
con niños, animales y Dios
con desconocidos, personas mayores y personas de autoridad

12.2. Uso de los pronombres de sujeto

12.2.1. Los pronombres de sujeto y la redundancia

La concordancia con el verbo nos dice quién es el sujeto, por lo tanto, emplear un pronombre es redundante.

Sólo se emplea el pronombre cuando no hay redundancia:

  1. Si el pronombre está solo:
    • ¿Quién ha venido? – Ellos.
    • ¿Quién es? – Yo.
  2. Si hay un cambio de sujeto:
    • Tú eres listo, pero ella es genial.
    • Mi hermana es médica y ella nunca está en casa.
  3. Para énfasis o contraste:
    • Pues yo no quiero salir.
  4. Para aclarar un sufijo ambiguo:
    • yo tenía ~ él tenía

12.2.2. Los pronombres de sujeto se refieren a personas

Los pronombres de sujeto se refieren a personas, por lo tanto, no se emplean para cosas o animales.

  1. El viento sopla ≠ Él sopla.

No se emplea nada, o un demostrativo

12.2.3. Concordancia con ser

Como hemos dicho, ser concuerda con el predicado:

  1. El feo de la foto eres tú.
  2. ¿Quién ha dicho eso? (Quien lo ha dicho) he sido yo.
  3. pero: (contestando teléfono) Soy Ana.

12.3. Los pronombres de objeto (los clíticos)

12.3.1. La forma de los pronombres de objeto

12.3.1.1. Colocación

Tabla 12.3 Colocación de los clíticos
Delante del verbo conjugado Excepciones
ejemplo
  • el imperativo
  • el infinitivo
  • el gerundio

¿Y si una oración tiene los dos?

  1. Quiero verlo.
  2. Lo quiero ver.

En España ambas son iguales de frecuentes.

En Hispanoamérica, se prefiere la 2ª.

12.3.1.2. Número: normalmente 2

12.3.1.3. Orden

reflexivo < indirecto < directo (RID)

El objeto indirecto de inclusión crea excepciones y da el orden de la p. 142

12.3.1.4. Sustitución de le por se

*le lo > se lo

12.3.2. El uso de los pronombres de objeto

El inglés indica cómo se afecto al objeto; el español, no Ver lista p. 138

12.3.2.1. Los verbos de movimiento

Se emplean con preposición y no clítico:

  1. Siempre va a ella cuando tiene problemas.
  2. *Siempre le va cuando tiene problemas.

Excepciones: acercarse, reunirse, ponerse delante:

  1. Me le acerqué.
  2. Me acerqué a él.

12.3.2.2. Ser y resultar

  • It is necessary for me.
    1. Me es necesario.
    2. Es necesario para mí.

ver lista

Que no se le olvide que el predicado se pronominaliza con ‘lo’:

  • Parece buena tierra. – Lo es.

12.3.2.3. Objeto de inclusón personal

Son indirectos

Ver ejemplos p. 142

Ver lista de verbos p. 146

12.3.3. Énfasis

a + pronombre de prep.

12.3.4. La redundancia

12.4. Uso de los pronombres como objeto de preposición

Ver cuadro

Hay 7 preposiciones que toman el pronombre sujeto:

  • entre, excepto, hasta ‘even’, incluso ‘even’, menos ‘except’, según

Conmigo, contigo; consigo

  • para el reflexivo, a veces con ‘mismo’
    • No se refiere a sí misma.
  • pero la tendencia es utilizar un pronombre personal
    • No se refiere a ella misma.

12.5. Powerpoint y podcast


Última redacción 06 de February de 2016