16. Formas continuas

Butt & Bemjamin §15: Continuous formas of the verb

16.1. Presentación

16.1.1. Forma

estar + -ndo

16.2. Los usos del continuo

16.2.1. Para eventos en curso

  • Ahora no puede ponerse al teléfono - está haciendo la tarea.
  • Estaba abriendo la puerta cuando regresé.
  • = Abría la puerta cuando regresé.

16.2.2. Para eventos provisionales o sorprendentes

  • Vive en París, pero últimamente está viviendo en Barcelona.
  • Me estoy sintiendo mal.

16.2.3. Para eventos prolongados

  • Estuve hablando dos horas con mi hermana.

16.2.4. Para eventos repetidos

  • Está yendo mucho al cine estos días.

16.3. Limitaciones

El continuo español vs. el progresivo inglés

16.3.1. Nunca señala el futuro

  • I’m leaving tomorrow.
  • Me voy mañana.

16.3.2. Es prohibido con actividades mentales interiores

  • I’m loving this.
  • NO: aborrecer, amar, odiar, saber, odiar
  • SI: creer, ver, desear, merecer, temer

Ejemplos que he encontrado:

16.3.3. Es poco frecuente con verbos mentales

16.3.4. Es prohibido con estados, p. 239

  • NO: estar, poder, haber, ir, venir, regresar, volver, andar

16.3.5. Verbos de postura o posición del cuerpo

Tabla 16.1 Verbos de postura o posición del cuerpo
Inglés: participio presente (-ing) Español: participio pasado (-do)
She is sitting. Está sentada. (seated)
She is standing. Está parada/de pie.
She is knelling. Está arrodillada.
She is lying on the bad. Está acostada en la cama.
She is lying on the floor. Está tumbada/tendida en el piso.
She is leaning against the wall. Está apoyada en la pared.
The picture is hanging on the wall. El cuadro está colgado en la pared.

16.4. Detalles

16.4.1. Con ser

16.4.2. Uso latinoamericano

16.5. Powerpoint y podcast


Última redacción 29 de February de 2016