Originalmente Panamá era una provincia de Colombia pero mantenía su independencia cultural y lingüística.
En 1513 los exploradores empiezan a transportar por la tierra de Panamá para acceder la rica colonia de Perú.  Los barcos que estaban en las puertas de la Ciudad de Panamá usaron una banda de mulas a caminar por tierra al Río Chagras hasta otra costa Panamá.  Este método era mucho mejor de dar la vuelta del extremo de Sudamérica.
     El primero puerto ãNombre de Diosä era atacada por las piratas mucho.  El segundo puerto era ãPortobeloä.  Tenía una defensa excelente natural.  Las fortificaciones eran levantados de piedra.  Por mucho tiempo era el sólo sentamiento de España en Sudamérica.  Ellos importaron muchos esclavos africanos para la industria.  Construyeron almacenes para comprar y vender a las mercancías de España y otras ciudades de Panamá a otros países de Sudamérica.  Cuando eran menos ricas en Perú y Portobelo las ciudades perdieron su importancia.   Entonces la Ciudad de Panamá empieza a ser un puerto fundamental de las mercancías de Acapulco y Lima.  Portobelo tenía importancia otra vez en el siglo XX cuando la gente establecieron una ruta de Nueva Orleáns a Portobelo y una industria de las bananas.  Establecieron dos nuevos puertos de Colon y Bocas del Toro.
     Muchos países tenían interés de construir un Canal por Panamá.  La compañía de Lesseps de Francia empezó pero quebró después.  Por consiguiente los Estados Unidos tratado a negociar con Colombia pero no permitiría.  Así los Estados Unidos ayudaron  Panamá a librar sus mismos de Colombia.  También Panamá fue abandonado por el gobierno de Bogota.  También Panamá cedió a los Estado Unidos la derecha a construir un canal sin derechos soberanos ãa perpetuidadä sobre la franja de tierra en la que se iba a construir (esta negación no fue firmado por ningún panameño).  El canal abrió por navegación en 1914.  La zona alrededor el canal era dominada por la idioma de ingles y era ocupada por la Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o el equipo de mantenimiento técnico del canal.
     Las disputas entre los Estados Unidos y Panamá continua sobre reclamaciones de la zona.  Resolvió un parte de esta disputa con la ratificación del tratado Carter- Torrijos que abolió la zona del Canal en 1979 y devolvió el Canal a Panamá en 2000.  Por consiguiente de la presencia de los hablantes de ingles en Panamá hay muchas palabras ingleses en el vocabulario del español panameño.
 
 
 

Mi información es del libroäEl Español de Américaä por John M. Lipski