Las lenguas modernas de la Península Ibérica


See also: El latín vulgar

Podemos ver el desarrollo de los idiomas españoles después de la Reconquista de España en 1492. Por lo demás, vemos la creación de varias idiomas y dialectos que se parecen al español. Hoy en día, el español más hablado (lo que aprendemos en los Estados Unidos) se llama el castellano. En adición, las hermanas del español en la Península Ibérica son el gallego, el catalán, el vasco y el portugués. Aunque ha habido muchos idiomas relacionados con el español durante la historia de España, los que he mencionado todavía existen en la Península moderna. Sus historias son muy importantes y tienen que ver con la conquista y caída de grupos políticos.

Del año 930 después de Cristo, vemos zonas en la Península donde se habla los dialectos ya mencionados. Sobre tiempo, como los reinos cristianos reconquistaron tierra, vemos que hay una varación en los dialectos. El dialecto español más común y popular de un resultado de ganar terreno es el castellano. El castellano era uno de los más numerosas lenguas en España, pero, con el paso del tiempo, en el año 1492, el castellano fue hablado en la mayoría de la Península Ibérica.

El hecho más importante aquí es que los idiomas sobrevivieron en maneras distintas. A lo largo, las lenguas que representan un grupo de personas, duraban como resultado de su historia. Por ejemplo, el asturiano, el leonés y el aragonés no son muy populares hoy en día porque la gente que los hablan están aislados y nuncan han tenido mucha influencia. Vemos esto en el norte de España donde hay muchos dialectos que están limitados a una regiín específica. Sin embargo, por razón de su popularidad, los dialectos de la época de 1492 que se hicieron lenguas son el catalán y el gallego. Las cinco lenguas de la Península Ibérica han asegurado su lugar propio en España después de 1492 como resultado de la destrucción del mozárabe. La Reconquista empezó la época moderna de las lenguas y los dialectos que vemos hoy. El mapa siguiente [CASI] demuestra dónde, geograficamente, se habla los dialectos/lenguas peninsulares.

Las formas peninsulares que vemos hoy en día en los Estados Unidos y America Latina son, por la mayoría, el castellano y el andaluz. Lo que pasó a causa del descubrimiento de América en 1492, fué que dos tipos de lenguas españoles se metieron en existencia. Las tierras bajas son los países cerca de una costa dónde se habla el andaluz. La gente viene del sur de España, y retiene su lengua y costumbres. Pero, con el paso del tiempo, y desde algunas regiones latinas se pusieron aislados por su geografía, vemos la práctica del castellano en las tierras altas.

Hay algunas differencias y características entre el español castellano, el español andaluz y el español americano. Primero, el castellano tiene dos fonemas inexistentes en lo americano (La zeta castellana y la lateral palatal). Por lo demás, los fonemas /s/ y /x/ son diferentes en la manera que se pronouncian. Bueno, vemos que estas diferencias de la estructura del castellano y el español americano tienen que ver con los sonidos y el número de fonemas.

Para resumir, los dialectos de la Península Ibérica están en el norte de España con la excepción del castellano y el andaluz (que se hablan en el sur de España). Las lenguas peninsulares existen hoy en día, en parte, por su historia. El grupo prominante en la historia de España desde 1492 son los castellanos. Y con su presencia, vemos un dialecto español más común y hablado en América. Claramente, las regiones españolas hoy son muchos en número y demuestran culturas ricas que vienen de una historia importante. La Península Ibérica tiene muchos dialectos y lenguas que forman una sociedad muy distinta.


Jonathan Spahr, 9 de mayo, 1995

Dialectología española