Los vascos viven en una región entre Francia y España. Ellos se refieren a esta area como Euskal Herria o "la tierra vasca." En esta nación se encuentran cuatro provincias españolas (Alva, Viscaya, Guipuzcoa, y Navarro) y tres francesas (Lapurdi, Zuberoa, y Benafarroa) que se llaman todas 'herrialdes.'

Interesantemente, la origen de esta gente es desconocida hasta hoy en día. Se sabe que el homre Cro-Magnon vivio en la región vasca hace aproximadamente 40 mil años y algunos creen que los Cro-Magnon evolucionaron a vasco hace 7 mil años. Aunque la origen no sea muy bien conocida, la historia de los vascos es una muy colorida. A pesar de los esfuerzos por los romanos, visigoths, moros, franceses, españoles y varios otros, los vascos fueron capaces de mantener su lengua.

Los vascos llaman a su lengua de cualquiera de cinco nombres: Euskera, Eskara, Eskuara, Vasquence, o Vasco. Esta lengua no es solamente la más vieja de las lenguas europeas, sino que tambien la única que sobrevivio la invasión romana. La lengua vasca estan vieja que se crée aun mas vieja que las lenguas Indo-Europeas y de ninguna manera relacionada con estas. La lengua ahora se habla por aproximadamente un millon de gente en la region vasca. El patrón de sonidos es muy semejante al español y el alfabeto tambien es algo semejante, mientras se mantiene a la vez totalmente distinto.

El alfabeto vasco

letras nombre vasco pronunciación en ingles o español a a far b be bien d de donde e e get f efe felíz g ge ganga h hatxe hogar i i marine j jota hot; yet k ka keg l ele league m eme mama n ene no ñ eñe ñoño o o coat p pe persona r erre be[dd]ing s ese ser t te té u u b[oo]t x ekitz fi[sh] z zeta mi[ss]

Las semejanzas entre el alfabeto vasco y el español se deben a la influencia española en la ortografía. A pesar de estas semejanzas, el alfabeto vasco varea del español porque omite las letras 'c,' 'ch,' 'll,' 'rr,' 'v,' 'w,' e 'y.' Pero del alfabeto básico se derivánletras complejas que sirven el proposito de la 'ch,' 'll,' y 'rr' y otros sonidos.

Ejemplos:

nombre vasco letra sonido modo de pronunciación de-bikoitza 'dd' /dj/ d palatalizada ele-" 'll' mi[lli]on l palatalizada erre-" 'rr' /rr/ pe[rr]o multiple te-ese 'ts' i[ts]ure is ------------ te-bikoitza 'tt' --------- t palatalizada te-ekitz 'tx' /c´/ [ch]ocolate ------------ te-zeta 'tz' fa[ts]o ------------

Fonología vasca

sonidos oclusivos ----- /p,t,k,b,g/ y /tj, dj/ africados----- /ts,t.s,tS/ (tz, ts, tx) [fonemas: 'atzo'='ayer' y 'atso'='viejo'] fricativos---- /f,z,s,S/ nasales----- /l, 'y' de cabeza, r, rr/ [vocales] i,e,a,o,u [diptongos] au,ai,ei,oi,ui

Todos los mistrios de la lengua vasca aún no han sido descubiertos y por esto hay un gran renacimiento de interés en el lenguaje y más vascos estan aprendiendo a entender su lengua mejor y en turno estan ayudando a que otros la puedan a prender también.

Para más información sobre los vascos y su idioma, por favor refiérese a las direcciones siguientes:

Bibliografía

María Elena Gómez-Mejía y Linda Whitney

8 mayo 1995