Fonología

Los sonidos de este región se puede clasificar en tres grupos:
• los que se parecen al andaluz:
  • el lateral caribeño /l/
  • los liquidos /l/ & /r/ están en varación libre
  • los vibrantes /r/ & /rr/
  • el /r/ del final de sílaba desaparece delante de pausa o consonante
• los que son característicos del grupo de las tierras bajas en contraste a los de las tierras altas:
  • si el /s/ se suprime, la abertura de los vocales serviría suplir una morfema ausente o identifica una parte del oración: [pjé] 'pie' [djó] 'dio'
  • se habló los suprasegmentales a un paso más rápido
• los que son locales:
  • un [o] relajado se elimina a menudo
  • un [x] mudo es típico

Morfología

• las semejanzas al sur de España:
  • la morfología de la clase alta es similar en ambas áreas
  • la morfología es similar entre poblaciones semi-educadas y rústicas
  • el voseo es deconocido en ambas áreas
• el uso rústico incluye plurales tal como: sofases & manises

Sintaxis

• las variaciones entre las regiones locales:
  • el cubano contrasta portorriqueño en se coloca un pronombre sujeto antes del verbo en una pregunta
  • un ejemplo: Qué tu dices?

Léxico

• la diferencia más significante entre los dialectos de estas áreas está en su léxico y obedece dos motivos principales:
• geográfico:
  • sus ambientes físicos difieren del Colombia templado al Cuba tropical
  • las lenguas de substrato del que tomaron préstamos
• histórico:
  • con la llegada de muchos africanos en el Caribe, se enriqueció el español con préstamos de lenguas africanas
  • ejemplos: batey ='yard, clearing' caoba ='mahogany'

Historia externa del español americano Las zonas dialectales del español americano
Dialectología española